Nahariya-Schule (Grundschule) 07G35

  Nahariyastr.13-17
  12309 Berlin
  Email:  sekretariat@nahariya.schule.berlin.de
  Telefon: 90277 8256
Schulleiterin: Dr. Petra Fleischmann
 
 
                                                                                                                                      Berlin-Lichtenrade, 16. März 2020
Sehr geehrte Eltern unserer Schülerinnen und Schüler,  
ab Dienstag, dem 17. März 2020, sind in Berlin alle Schulen geschlossen,
um die Ausbreitung der Coronavirus-Pandemie zu verlangsamen.
Die Schließzeit dauert bis mindestens 19. April 2020. In dieser Zeit findet kein Unterricht
statt.
Eine Notbetreuung ist an unserer Schule von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr möglich,
von 13.30 bis 16 Uhr nur mit gültigem Hortvertrag.
Frühhort und Späthort finden nicht statt.
 
Die Notbetreuung für Kinder von 6 bis 12 Jahren dürfen Sie als Eltern nur in Anspruch nehmen, wenn
1. beide Elternteile oder bei Alleinerziehenden der das Kind betreuende Elternteil
in folgenden Berufen arbeitet und dabei unverzichtbar ist:
Polizei - Feuerwehr - Justiz - Krisenstab - öffentlicher Nahverkehr - Medizin - Pflege - Führungspersonal in
Behörden - Personal für Notbetreuung
UND GLEICHZEITIG
2. keine Betreuung durch andere Personen (Partnerin / Partner, Freunde, Verwandte, Großfamilie) möglich ist.
 
Die Notbetreuung soll nur in absoluten Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden.
Weisen Sie die Berufstätigkeit durch eine Selbsterklärung nach. Weitere Informationen dazu folgen.
Wir raten Ihnen,
- in den unterrichtsfreien Tagen Ihren Alltag zu strukturieren,
- nach Möglichkeit für Ihre Kinder folgende Lern-, Lese- und Arbeitszeiten sicher zu stellen (Richtwerte):
Klassen 1-2 bis zu 2 Stunden
Klassen 3-4 bis zu 3 Stunden
Klassen 5-6 bis zu 4 Stunden
Über den GEV-Vorstand können Sie auch untereinander in Kontakt bleiben: gev.nahariyaschule@gmail.com
Bitte informieren Sie sich regelmäßig bei folgenden Adressen:
- Homepage der Nahariyaschule:
www.nahariyaschule.de
- Weitere Entwicklung im schulischen Bereich: Senatsverwaltung für Bildung, Jugend, Familie:
https://www.berlin.de/sen/bjf/
- Für Gesundheitshinweise: Robert-Koch-Institut:
www.rki.de
Wir bleiben mit Ihnen und Ihren Kindern verbunden, denn Abstand ist keine Ferne!
Mit freundlichen Grüßen
 
 
 
ENGLISCH
Dear parents,
all Berlin schools will be closed from Tuesday, 17
th
of March 2020 on to Sunday, 19
th
of April this year, due to prevent
and slower the pandemic Coronavirus (Corv-19) from further spread. During this period there will be no lessons held.
The school has envisaged a special emergency care program from 7:30 a.m. to 13:30 p.m. and from 13:30 until 16:00
p.m. available only with valid hoarding contract.
The emergency care for children from 6 to 12 years can only be taken by parents if
1.
both parental parts or in case of single parental status, is working in the following jobs thus being
indispensable
police – fire department
– justice – crisis team – public transportation – medicine – care – leading position in
departments – staff of emergency care
and at the same time
2.
there are no other persons (partner, friends, relatives, extended family) available who can’t take care.
The special emergency care should only be taken in absolute exceptional conditions.
Please confirm your professional activity with a self-declaration paper. Further information will follow.
We advise you to
-
organize your daily routine within no lesson days
-
secure that you have the learning, - reading and working hours of your children (guide values)
Class 1-2 up to 2 hours per day
Class 3-4 up to 3 hours per day
Class 5-6 up to 4 hours per day
You can also be in touch with the GEV-Board at:
gev.nahariyaschule@gmail.com
It is
furthermore advised to be daily informed under the following addresses:
- Homepage of the Nahariyaschule: www.nahariyaschule.de
-
further development in the area of education:
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend, Familie:
https://www.berlin.de/sen/bjf/
-
for health information at the Robert-Koch-Institut: www.rki.de
We feel much obliged to you and your children, absence is no distance!
Yours sincerely

 

 

 

 

POLNISCH
Szanowni Panstwo,
od wtorku, 17-go marca 2020
do 19go kwietnia wszystkie szokoly w Berlinie sa zamkniete. W tym czasie istnieje
pogotowie opiekuncze w naszej szkole od 7:30 godz. do 13:30 godz. a dla dzieci z umowa swietlicowa, dodatkowo do
16 godz.
Z pogotowia opiekunczego moga skorzystac dzieci od 6 do 12 lat, jesli ich rodzice sa zatrudnieni w nastepujacych
dziedzinach: policja, straz pozarna, wymiar sprawiedliwosci, sztab kryzysowy,
komunikacja miejska, sluzba zdrowia,
zarzad komunalny, pogotowie opiekoncze. pod warunkiem, ze nie jest mozliwe zagwarantowanie dziecku opieki przez
partner lub partnerke znajomych czy krewnych.
Korzystanie z pogotowia opiekunczego nastepuje w tylko w wyjatkowych przypadkach.
Panstwo uzasadniaja potrzebe skorzystania z pogotowia opiekunczego wypelniajc odpowiednia deklaracje.
Polecamy, aby dzieci w czasie wolnym od szkoly mialy regularnie zorganizowany czas do nauki i czytania:
1-2
klasa
do dwoch godzin
3-4 klasa
do trzech godzin
5-6 klasa do czetech godzin
Przez GEV (rade rodzicielska) moga Panstwo nawiazac kontakt z innymi rodzicami:
gev.nahariyaschule@gmail.com
Prosimy sie regularnie informowac na nastepujacych stronach internetowych:
www.nahariyaschule.de
https://www.berlin.de/sen/bjf/
www.rki.de
z powazaniem
 
 
 
 
RUSSISCH
Дорогие родители,
чтобы замедлить распространение эпидемии коронавируса с 17 марта 2020 года все школы в Берлине будут
закрыты.Время закрытия школ длится как минимум до 19 апреля 2020 года. В течение этого времени занятий не
будет.
Дети могут находиться в нашей школе с 7:30 до 13:30, с 13:30 до 16:00 только при наличии действующего
договора «группы продленого дня.»До и после этого времени нахождение детей в школе невозможно.
Родители могут воспользоваться такой возможностью только для детей в возрасте от 6 до 12 лет, если:
1. Оба родителя или, в случае одиноких родителей, родитель, ухаживающий за ребенком
работает по следующим профессиям и является незаменимым:
Полиция - пожарная команда - судебные органы - кризисная группа - местный общественный транспорт -
медицина - уход за больными - управленческий персонал в органах власти - персонал для оказания неотложной
медицинской помощи
а также в качестве исключения:
2.Если нет
никакой поддержки со стороны других людей (партнера, друзей, родственников).
В этом случае вы должны просто написать о себе(вашей профессии) и о вашей проблеме в свободной форме,
почему ваш ребёнок не может находиться дома.
Более подробная информация будет следовать.
Мы советуем вам
- организовать свою повседневную жизнь в дни без уроков в школе
-Пожалуйста создайте возможность для ваших детей,
чтобы они могли самостоятельно учиться дома,
Мы рекомендуем:
Занятия 1-2 до 2 часов
Занятия 3-4 до 3 часов
Занятия с 5-6 до 4 часов
Вы также можете поддерживать связь друг с другом через интерактивную доску GEV:
gev.nahariyaschule@gmail.com
Пожалуйста, регулярно информируйте себя по следующим адресам:
- страница в интернете Нахария школа: www.nahariyaschule.de
- Дальнейшее развитие событий : Департамент Сената по образованию, молодежи, семье:
https://www.berlin.de/sen/bjf/
- Для информации о здоровье: Институт Роберта Коха: www.rki.de
Мы остаемся на связи с вами и вашими детьми, несмотря на сложную сложившуюся ситуацию.
С наилучшими пожеланиями

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zurück zu Start